Проблема адаптации иностранных курсантов при обучении в российских вузах

Abstract

В статье автором рассматривается проблема адаптации иностранных курсантов при обучении в российских вузах на краткосрочных программах повышения квалификации и профессиональной переподготовки. Автор предлагает разобрать проблему на примере военнослужащих Вьетнама, противопоставляет индивидуалистические культуры коллективистским, полихромные — монохромным, высокочастотные — низкочастотным. Дает описание — портрет вьетнамского курсанта, дает характеристику субъекта работы для российского преподавателя. Преподаватель играет одну из ведущих ролей в процессе культурной адаптации. Авторы статьи подчеркивают, что именно преподаватель и тьюторы должны учитывать особенности прибывших на обучение курсантов, кроме того ответственность за адаптацию ложится на самого военнослужащего. Сравнительный анализ культур, проведенный в статье, позволяет учитывать особенности обучающихся и особенным образом выстраивать процесс обучения и освоения материала.

In the article, the author considers the adaptation problem of foreign cadets during studying in Russian universities on short-term programs for advanced training and professional retraining. The author proposes to analyze the problem on the example of Vietnamese military personnel. The author opposes individualistic cultures to collectivist cultures, polychrome cultures to monochrome cultures, high-context cultures to low-context cultures. The authors gave a portrait of a Vietnamese cadet and a description of the subject of work for a Russian teacher. The teacher plays one of the leading roles in the process of cultural adaptation. The authors of the article emphasize that the teachers and tutors should take into account the cadets’ peculiarities who have arrived for training, in addition, the responsibility for adaptation falls on the serviceman himself. The comparative analysis of cultures carried out in the article allows us to take into account the peculiarities of students and build the learning process in a special way.