ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/120641| Название: | Особенности перевода онимов с английского языка на русский и немецкий в романе С. Пеннипакер «Пакс» |
| Другие названия: | Specific Features of Proper Names Translation From English Into Russian and German in the Novel “Pax” by S. Pennypacker |
| Авторы: | Новикова, Т. Н. Novikova, T. N. |
| Научный руководитель: | Бортников, В. И. |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Издательство Уральского университета |
| Библиографическое описание: | Новикова Т. Н. Особенности перевода онимов с английского языка на русский и немецкий в романе С. Пеннипакер «Пакс» / Т. Н. Новикова. — Текст : электронный // Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции (24-26 марта 2022 г.) . — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2021. — С. 878-881. — ISBN 978-5-7996-3605-0. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120641. |
| Аннотация: | Исследование посвящено сопоставительному изучению имен собственных в оригинальном (английском) варианте романа С. Пеннипакер «Пакс» и двух переводах: русском и немецком. На основании статистических данных об использовании отдельных приемов передачи онимов сделаны выводы о переводческих стратегиях. The study aims at comparing proper names in the original (English) version of the novel «Pax» by S. Pennypacker with its two translations: Russian and German. On the basis of statistical data concerning the use of certain methods to render onyms in a foreign language, the author draws conclusions about translation strategies. |
| Ключевые слова: | ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОНИМЫ «ПАКС» САРА ПЕННИПАКЕР ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД CHILDREN’S FICTION PROPER NAMES IN A BELLES-LETTRES TEXT «PAX» SARA PENNYPACKER LITERARY TRANSLATION |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/120641 |
| Конференция/семинар: | 6-й молодежный конвент УрФУ Международная конференция «Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания» |
| Дата конференции/семинара: | 24.03.2022–26.03.2022 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53955631 |
| ISBN: | 978-5-7996-3605-0 |
| Источники: | Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6‑й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2022 |
| Располагается в коллекциях: | Междисциплинарные конференции, семинары, сборники |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-7996-3605-0_2022_249.pdf | 163,1 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.