Функционирование переводческих трансформаций при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык

Андриенко, В. А.; Andrienko, V. A.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120629

Title:	Функционирование переводческих трансформаций при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык
Other Titles:	Transformations Functioning in the Spanish Translation of I. Bunin’s Story “The Beauty”
Authors:	Андриенко, В. А. Andrienko, V. A.
Issue Date:	2022
Publisher:	Издательство Уральского университета
Citation:	Андриенко В. А. Функционирование переводческих трансформаций при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык / В. А. Андриенко. — Текст : электронный // Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции (24-26 марта 2022 г.) . — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2021. — С. 840-843. — ISBN 978-5-7996-3605-0. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120629.
Abstract:	В работе подробно анализируются переводческие трансформации, использованные при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык (замены, перестановки, добавления и т. д.), определяются факторы, влияющие на выбор именно этих переводческих решений. The research analyzes in detail the translation transformations used in the Spanish translation of I. Bunin’s story “The Beauty” (substitutions, permutations, additions, etc.) and determines the factors influencing the choice of these translation solutions.
Keywords:	ПЕРЕВОД ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ TRANSLATION TRANSLATION TRANSFORMATIONS LITERARY TEXT GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS LEXICAL TRANSFORMATIONS STYLISTIC TRANSFORMATIONS
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/120629
Conference name:	6-й молодежный конвент УрФУ Международная конференция «Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания»
Conference date:	24.03.2022–26.03.2022
RSCI ID:	https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53955620
ISBN:	978-5-7996-3605-0
Origin:	Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6‑й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2022
Appears in Collections:	Междисциплинарные конференции, семинары, сборники

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-7996-3605-0_2022_238.pdf		162,01 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record