ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/120629| Название: | Функционирование переводческих трансформаций при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык |
| Другие названия: | Transformations Functioning in the Spanish Translation of I. Bunin’s Story “The Beauty” |
| Авторы: | Андриенко, В. А. Andrienko, V. A. |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Издательство Уральского университета |
| Библиографическое описание: | Андриенко В. А. Функционирование переводческих трансформаций при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык / В. А. Андриенко. — Текст : электронный // Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции (24-26 марта 2022 г.) . — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2021. — С. 840-843. — ISBN 978-5-7996-3605-0. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120629. |
| Аннотация: | В работе подробно анализируются переводческие трансформации, использованные при переводе рассказа И. Бунина «Красавица» на испанский язык (замены, перестановки, добавления и т. д.), определяются факторы, влияющие на выбор именно этих переводческих решений. The research analyzes in detail the translation transformations used in the Spanish translation of I. Bunin’s story “The Beauty” (substitutions, permutations, additions, etc.) and determines the factors influencing the choice of these translation solutions. |
| Ключевые слова: | ПЕРЕВОД ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ TRANSLATION TRANSLATION TRANSFORMATIONS LITERARY TEXT GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS LEXICAL TRANSFORMATIONS STYLISTIC TRANSFORMATIONS |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/120629 |
| Конференция/семинар: | 6-й молодежный конвент УрФУ Международная конференция «Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания» |
| Дата конференции/семинара: | 24.03.2022–26.03.2022 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53955620 |
| ISBN: | 978-5-7996-3605-0 |
| Источники: | Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6‑й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2022 |
| Располагается в коллекциях: | Междисциплинарные конференции, семинары, сборники |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-7996-3605-0_2022_238.pdf | 162,01 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.