1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 06. Уральский гуманитарный институт
  3. Департамент лингвистики
  4. Конференции, семинары
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/117019
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorТиллоева, С. М.ru
dc.contributor.authorМурашкина, К. В.ru
dc.date.accessioned2022-09-13T11:39:39Z-
dc.date.available2022-09-13T11:39:39Z-
dc.date.issued2022-
dc.identifier.citationМурашкина, К. В. Фоносемантические аспекты перевода художественного текста / К. В. Мурашкина // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сборник статей X Международной научной конференции молодых ученых (11 февраля 2022 г.). — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2022. — С. 152-159.ru
dc.identifier.isbn978-5-8295-0822-7-
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/117019-
dc.description.abstractВ статье рассматриваются вопросы теории фоносемантики и ее проявления в английской литературе. Особое внимание уделяется анализу и классификации средств звуковой аттракции на примере всемирно известной баллады из известного произведения Льюиса Кэрролла. Автор статьи также поднимает вопрос о возможности сохранения средств звукового символизма на уровне сложного поэтического текста при переводе на русский язык.ru
dc.description.abstractThe paper investigates special considerations of sound iconicity and imagery; it aims to analyse and classify specifics of sound-attractive features in English literature, based on a world-famous nonsense ballad by Lewis Carroll. The author also attempts to assess the degree to which sound symbolism can be preserved when translating a complex poetic piece into the Russian language.en
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.publisherУМЦ-УПИru
dc.relation.ispartofАктуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2022ru
dc.subjectФОНОСЕМАНТИКАru
dc.subjectЗВУКОПИСЬru
dc.subjectЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬru
dc.subjectЗВУКОСИМВОЛИЗМru
dc.subjectЗВУКОПОДРАЖАНИЕru
dc.subjectФОНОСТИЛИСТИКАru
dc.subjectЗВУКОВАЯ АТТРАКЦИЯru
dc.subjectСУГГЕСТИЯru
dc.subjectПЕРЕВОДru
dc.subjectSOUND ICONICITYen
dc.subjectSOUND IMAGERYen
dc.subjectSOUND SYMBOLISMen
dc.subjectONOMATOPOEIAen
dc.subjectPHONOSTYLISTICSen
dc.subjectSOUND ATTRACTIONen
dc.subjectSUGGESTIONen
dc.subjectTRANSLATIONen
dc.titleФоносемантические аспекты перевода художественного текстаru
dc.title.alternativePhonosemantic Aspects of Literary Translationen
dc.typeConference Paperen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjecten
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.conference.nameX Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора», посвященной памяти Олега Георгиевича Скворцоваru
dc.conference.date11.02.2022-
dc.identifier.rsihttps://elibrary.ru/item.asp?id=49407039-
local.contributor.studentМурашкина, К. В.ru
local.contributor.employeeТиллоева, Саодат Махмадкуловнаru
local.description.firstpage152-
local.description.lastpage159-
Располагается в коллекциях:Конференции, семинары

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
978-5-8295-0822-7_2022-27.pdf615,79 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.