Lexical Transformation in Translations of Medical Text

Abstract

В статье рассматриваются лексические трансформации (транскрипция, транслитерация, лексическая замена, калькирование и контекстуальный перевод) при переводе медицинских текстов. Анализируется использование лексического перевода и объясняется использование наиболее подходящего типа лексических преобразований для данного дискурса.

The article focuses on the lexical transformations (transcription, transliteration, lexical substitution, blueprints and contextual translation) in translation of medical texts. It analyzes the use of lexical translation and gives explanations of the use of the most appropriate type of lexical transformations for the given discourse.