Проблемы перевода «Дао-дэ цзина»

Чечеткина, А. С.; Chechetkina, A.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/108564

Title:	Проблемы перевода «Дао-дэ цзина»
Other Titles:	Problems of Translation of “Dao De Jing”
Authors:	Чечеткина, А. С. Chechetkina, A.
Issue Date:	2021
Publisher:	Издательство Уральского университета
Citation:	Чечеткина А. С. Проблемы перевода «Дао-дэ цзина» / А. С. Чечеткина. — Текст : электронный // Трансформация реальности: стратегии и практики: 5 й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции 25–27 марта 2021 года. — Екатеринбург : Изд во Урал. ун та, 2021. — С. 276-278. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/108564.
Abstract:	В статье проводится сравнение двух известных переводов «Дао дэ цзина». Культурный контекст перевода Ян Хиншуна — борьба материализма с идеализмом в философии. Контекст перевода Е. А. Торчинова — психофизиологический опыт адептов национальной китайской религии — даосизма. There is a comparison of two famous translations of Dao De Jing in the article. The cultural context of Yang Xingshun’s translation is a struggle between materialism and idealism in philosophy. But the context of Torchinov’s translation is psychics experience at national Chinese religion Daoism.
Keywords:	ДАОСИЗМ ДАО-ДЭ ЦЗИН ТОРЧИНОВ Е. А. ЯН ХИНШУН ПЕРЕВОД КИТАЕВЕДЕНИЕ TAOISM (DAOISM) TAO TE CHING (DAO DE JING) EVGENY TORCHINOV (SINOLOGIST) YANG XINGSHUN (SINOLOGIST)
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/108564
Conference name:	Трансформация реальности: стратегии и практики 5-й молодежный конвент
Conference date:	25.03.2021–27.03.2021
RSCI ID:	https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48288139
ISBN:	978-5-7996-3366-0
Origin:	Трансформация реальности: стратегии и практики: 5-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2021
Appears in Collections:	Междисциплинарные конференции, семинары, сборники

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-7996-3366-0_2021_094.pdf		188,49 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record