Preservation of national characteristics by the adaptation of a book

Abstract

В статье исследуется явление национальных особенностей в художественном произведении. Рассматриваются различные способы их передачи в тексте. Кроме того, автором оценивается, в какой степени национальный колорит может быть сохранен при адаптированном переводе произведения. Статья рекомендуется к прочтению студентам лингвистических направлений подготовки.

The article examines the phenomenon of national characteristics in a fine literature. Various ways of their transmission in the text are considered. In addition, the author assesses the degree to which the national color can be preserved by the adapted translation of a book. The article is recommended for reading by students who study linguistics.