Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/100427
Title: Preservation of national characteristics by the adaptation of a book
Other Titles: Сохранение национальных особенностей при адаптации произведения
Authors: Ponomareva, V. A.
Пономарева, В. А.
metadata.dc.contributor.advisor: Korotich, E. S.
Коротич, Е. С.
Issue Date: 2021
Publisher: ООО «Издательский Дом «Ажур»
Citation: Ponomareva V. A. Preservation of national characteristics by the adaptation of a book / V. A. Ponomareva ; научный руководитель E. S. Korotich // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 29 апреля 2021 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2021. — С. 138-141.
Abstract: В статье исследуется явление национальных особенностей в художественном произведении. Рассматриваются различные способы их передачи в тексте. Кроме того, автором оценивается, в какой степени национальный колорит может быть сохранен при адаптированном переводе произведения. Статья рекомендуется к прочтению студентам лингвистических направлений подготовки.
The article examines the phenomenon of national characteristics in a fine literature. Various ways of their transmission in the text are considered. In addition, the author assesses the degree to which the national color can be preserved by the adapted translation of a book. The article is recommended for reading by students who study linguistics.
Keywords: НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
АДАПТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
РЕАЛИИ
ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ
NATIONAL FEATURES
ADAPTED LITERATURE
REALITIES
LEXICAL MEANS
LEXICAL ITEM
URI: http://hdl.handle.net/10995/100427
Conference name: Международная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Язык в сфере профессиональной коммуникации»
International research to practice conference for educators, postgraduates and students "Languages in professional communication"
Conference date: 29.04.2021
ISBN: 978-5-91256-521-2
Origin: Язык в сфере профессиональной коммуникации.— Екатеринбург, 2021
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-91256-521-2_2021_020.pdf345,14 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.