Свадебные приговоры Пермской губернии (архивные коллекции и публикации XIX — первой трети XX в.)

Abstract

Проблема изучения свадебного обряда и поэтической составляющей ритуала разных локальных традиций и фольклорных регионов России, обращение к которой в каждом новом исследовании приближает к комплексному описанию весьма сложного явления традиционной культуры — русского свадебного обряда в его региональных и локальных вариантах, — остается актуальной в отечественной фольклористике. Цель настоящей работы — представить опубликованные и архивные записи свадебных приговоров, записанные на территории Пермской губернии в середине XIX — первой трети XX в., показать специфические черты этого жанра в Пермском регионе. Анализируя имеющиеся материалы, автор выделяет некоторые «типовые» элементы текстов, как характерные для «общерусского» фонда жанра, так и зафиксированные только в отдельных локальных традициях России, а также показывает наиболее яркие специфические поэтико-стилистические детали местной говорной традиции. Сравнение с записями других территорий позволило вписать пермские материалы в более широкий культурно-географический контекст, показать схождения с «общерусским» фондом жанра, говорить о текстологической близости пермских записей с текстами отдельных локальных традиций Русского Севера и Поволжья. Отмечены процессы, свойственные жанру в целом: его способность к усвоению и творческой переработке фольклорных и литературных произведений, использованию поэтического инвентаря и художественно-стилистических приемов обрядовой лирики, заговорно-заклинательной поэзии. В работе затрагиваются проблемы соотношения общефольклорного / локального репертуара, сходство фольклорного материала разных регионов, возникшее в результате миграций населения, межкультурного обмена.

The issue of exploring wedding rites and their poetic component of different local traditions and folklore regions of Russia is a relevant sphere of Russian folklore studies. The consideration of the issue in each new study brings researchers closer to a complex description of a very intricate phenomenon of traditional culture, i.e. the Russian wedding rite in its regional / local versions. The aim of this work is to present and analyse published and archival materials of wedding speeches and rhymes recorded in the territory of Perm province between the nineteenth and the first third of the twentieth centuries. Analysing the materials, the author identifies “typical” elements of poetic texts which are characteristic of the “common Russian” fund of the genre or recorded only in certain local traditions of Russia, as well as specific poetic and stylistic details of the Perm tradition. Comparison with records of other territories makes it possible to include Perm materials into a wider cultural and geographical context, demonstrate their convergence with the “common Russian” fund of the genre and the textual proximity of Perm records to texts of local traditions of the Russian North and the Volga region. The author points out processes characteristic of the genre as a whole, i.e. its creative ability to adopt and use folklore and literary works, use the poetic means and the artistic and stylistic methods of ritual lyrics and incantation and charm poetry. Additionally, the article focuses on issues of correlation between general and local folklore repertoire, the similarity of folklore material of different regions which arose as a result of population migration and intercultural exchange.