On Some Current Trends in Kazakh Anthroponymy (Based on Materials from Almaty)

Abstract

В настоящей статье анализируются изменения в выборе имен для новорожденных в Республике Казахстан за два десятилетия — в 2000–2018 гг., вызванные историческими, социальными, политическими событиями и процессами, происходившими в последние 30 лет. В статье исследуется данные, полученные из официальных источников (данные архивов отделов регистрации актов гражданского состояния г. Алматы), которые включают в себя как мужские, так и женские имена, выбиравшиеся родителями для своих детей в 2000, 2010 и 2018 гг. В исследовании используются как количественные, так и качественные методы. Авторы показывают, что за указанный период состав личных имен новорожденных заметно изменился. Данные 2000, 2010 и 2018 гг. отражают смещение родительских предпочтений в сторону традиционных казахских имен, в том числе имен, связанных с фигурами национальной истории Казахстана, и имен арабского происхождения, отсылающих к исламской традиции и характерных для большинства мусульманских культур. В то же время отмечен и обратный тренд — появление большого числа заимствованных западноевропейских имен и антропонимических моделей (в частности, возникновение двойных имен, не свойственных для традиционного казахского антропонимикона). Кроме того, количественный анализ показывает неуклонно возрастающее разнообразие используемых личных имен, а также тот факт, что инновации в большей мере характерны для женских имен, нежели для мужских.

This research paper offers a study of newborns’ names in Kazakhstan over the last two decades — from 2000 to 2018. The present study investigates changes and current trends in the national anthroponymicon, attributable to historical, social, political events that have taken place during the last 30 years. The data obtained from offi cial documents (birth records of the Archives of the Department of Civil Registration and Apostilling of the city of Almaty) consisted of personal names of both genders. The current study relies on quantitative and qualitative methods. The authors show that there has been a signifi cant change in the naming practices of newborn children in Kazakhstan. The data for the years 2000, 2010, and 2018 refl ects the drift of parental tastes towards indigenous names, including names associated with national historical fi gures, and also the trend in favor of Arabic names associated with Islam and common to most Muslim societies. This trend, however, goes along with the opposite one, namely with the emergence of newly borrowed European names and naming patterns (particularly, double names unusual in the traditional Kazakh anthroponymicon). The quantitative analysis shows the increasing diversity of personal names in use with female names displaying a greater degree of innovativeness than male personal names.