ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/85663| Название: | Использование синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский |
| Другие названия: | Syntactic Transformations in the Process of Translation from English Into Russian |
| Авторы: | Ponomarchuk, Y. Пономарчук, Ю. В. |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Издательство Уральского университета |
| Библиографическое описание: | Пономарчук Ю. В. Использование синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский / Ю. В. Пономарчук. — Текст : непосредственный // Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании : 3-й молодежный конвент : материалы международной студенческой конференции (Екатеринбург, 14-16 марта 2019 г.). — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2019. — С. 976-978. |
| Аннотация: | This report describes peculiarities of syntactic transformations caused by differences in theme-rheme structure of Russian and English languages with Russian translation of the novel «The Catcher in the Rye» as an example. В докладе на примере перевода романа «The Catcher in the Rye» рассматриваются особенности синтаксических трансформаций, обусловленных различиями тема-рематической структуры предложения английского и русского языков. |
| Ключевые слова: | ACTUAL DIVISION DIRHEME MONORHEME TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION PERMUTATION RHEME SYNTACTIC TRANSFORMATIONS THEME АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ДИРЕМА МОНОРЕМА ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПЕРЕСТАНОВКА РЕМА СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ТЕМА |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/85663 |
| Конференция/семинар: | 3-й молодежный конвент "Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании" |
| Дата конференции/семинара: | 14.03.2019-16.03.2019 |
| Идентификатор РИНЦ: | 42498580 |
| ISBN: | 978-5-7996-2751-5 |
| Источники: | Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании. — Екатеринбург, 2019 |
| Располагается в коллекциях: | Междисциплинарные конференции, семинары, сборники |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-7996-2751-5_327.pdf | 128,28 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.