Годонимия Шанхая и Екатеринбурга: сравнительно-семантический аспект

Abstract

The report is devoted to comparative research of Russian and Chinese street names on the example of Ekaterinburg and Shanghai street names. Semantical classification of street names is provided, Similarity and differences between Russian and Chinese street names' groups are demonstrated.

Доклад посвящен сравнительному исследованию русской и китайской годонимии на примере годонимов (названий улиц) Екатеринбурга и Шанхая. Приводится семантическая классификация годонимов, показано сходство годонимических групп, демонстрируются различия в мотивационном подходе как явные (наличие мотиваторов, характерных для одной культуры и не присущих другой), так и скрытые (формальное совпадение семантических групп годонимов при различии в коннотативном фоне или мотивационном подходе).