Паремии с семантикой отсутствия в китайском и русском языках

Abstract

The article focuses on the description of proverbs with semantics of deficiency in Russian and Chinese. There are three groups of proverbs reflecting material and spiritual values, which are important for Russian and Chinese linguistic cultures. Material and spiritual objects are chosen to illustrate different significance in consciousness of diverse linguistic cultures.

Статья посвящена описанию пословиц с семантикой отсутствия в русском и китайском языке. Выделяется три группы пословиц, отражающих важные для русской и китайской лингвокультур ценности — материальные и духовные. Выборка иллюстрирует разную значимость материальных и идеальных предметов для сознания носителей разных лингвокультур.