Политические эвфемизмы в Интернет СМИ и ответная реакция пользователей

Abstract

The paper studies and opposes euphemisms and dysphemisms in French on-line newspaper articles on politics and in the comments about them. The term “political euphemism” is defined. Analysis of its pragmatic features makes it clear that political euphemisms do not always achieve a neutralizing effect.

В работе исследуются и противопоставляются друг другу явления эвфемии и дисфемии на материале новостных статей из интернет-версий французских газет на политические темы и комментариев к ним. Дается определение политическому эвфемизму. Выявляются прагматические особенности исследуемых единиц и делается вывод о том, что политические эвфемизмы не всегда нейтрализуют негативный эффект от сообщения.