Трансъязычие как эмерджентная практика полиязычного общества

Abstract

Modern globalization processes and the transformation of social structures lead to the emergence of new trends in linguistic diversity in multilingual communities. At this stage in the development of sociolinguistics, it is impossible to consider the language processes as relatively stable, closed systems. There is a need for a more comprehensive and in-depth description of linguistic concepts. At present, the paradigm of “super-diversity” has become one of such overarching concepts in sociolinguistics. This article attempts to analyze whether this paradigm fully describes translanguaging practices that have spread in the modern globalizing world.

Современные процессы глобализации и трансформация социальных структур ведут к появлению новых тенденций языкового разнообразия в полилингвальных сообществах. На данном этапе развития социолингвистики невозможно рассматривать языковые процессы относительно стабильных, замкнутых систем. Возникает необходимость в более объемном и глубоком описании лингвистических концепций. В настоящее время одной из таких всеобъемлющих концепций в социолингвистике стала парадигма «суперразнообразия». В данной статье предпринята попытка проанализировать, насколько полно данная парадигма описывает практики трансъязычия, распространившиеся в современном глобализирующемся мире.