Особенности приема остранения в романах Ш. Бронте

Abstract

В статье рассматривается применение приема остранения в реалистическом романе на материале произведений Ш. Бронте. Прием остранения, впервые описанный В.Б. Шкловским, представляется не только важным элементом реалистического повествования, но и одним из универсальных проявлений художественного типа мышления. Описание данного приема представляется актуальным при рассмотрении произведений не только модернистов и постмодернистов, но и писателей-реалистов. В романах Ш. Бронте остранение можно наблюдать на различных уровнях художественного мира ее произведений. Этот прием органично вписывается в художественную систему романов, прослеживаясь среди элементов стиля, повествовательной организации произведений, системы образов, идеи.

We analyze the usage of defamiliarization technique in the realist literature on the case of Charlotte Brontё’s novels. The term “defamiliarization” (“ostranenie”) was coined by Viktor Shklovsky and is applicable to study both modernist or postmodernist fiction as well as the works in realists manner. Brontё’s novels involve the usage of defamiliarization on many levels of their fictional worlds. We show how it appears in the style, narration, characters, imagery, and the general idea of the novels.