Распад мортального образа в гамлетовских текстах конца ХХ века

Abstract

На материале трагедии У. Шекспира «Гамлет» и интертекстуальных пьес Я. Гловацкого «Фортинбрас спился» и Л.А. Филатова «Гамлет» в статье рассматривается трансформация мортального образа. Призрак отца Гамлета связан в новом контексте с мотивами распада семейных ценностей, преемственности власти, возможности восстановления справедливости. Описание призрака через материализацию внешнего облика и «бытовизацию» его поведения создает гротескный сатирический образ.

We use William Shakespeare’s “Hamlet” and intertextual plays “Fortinbras Gets Drunk” by Janusz Głowacki and “Hamlet” by Leonid Filatov to consider the transformation of the mortal image. In modern context the ghost of Hamlet’s father is connected with the motives of family values’ collapse, continuity of power and possibility of restoring justice. Shifting the description of the ghost to more material appearance and more ordinary behavior creates a grotesque satirical image.