Анализ тематики рассказа Джеймса Джойса «Сестры» с использованием элементов стилистики декодирования

Abstract

Статья посвящена проблеме выявления основных тем рассказа Дж. Джойса «Сестры», открывающего сборник «Дублинцы», с использованием элементов стилистики декодирования, в частности, тематической сетки. Стилистика декодирования позволяет анализировать текст с позиции читателя. Согласно лингвистическому учению И.В. Арнольд, повторяющиеся языковые единицы и выражаемые ими значения несут главную художественно-эстетическую информацию, поддерживаются разными типами выдвижения, становятся ключевыми и образуют тематическую сетку. В рассказе «Сестры» преобладают цветовые мотивы, церковная и погребальная тематика, а также тема духовного паралича дублинцев.

The paper deals with literary analysis of the main themes of James Joyce’s “The Sisters”, the first story in “Dubliners”. The analysis is carried out by means of decoding stylistics, particularly thematic field. According to I. V. Arnold’s linguo-stylistic doctrine, linguistic units and their meanings usually bear the main aesthetic information, are supported by the types of foregrounding and constitute the thematic field. The dominating motives in “The Sisters” are colour motives, religious and death themes as well as the theme of spiritual paralysis of dubliners.