Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/84160
Title: Лексикографическое и корпусное исследование некоторых английских существительных военной тематики
Other Titles: Corpus and lexicography based research of English military nouns
Authors: Buvaev, I. I.
Bolshakova, T. I.
Буваев, И. И.
Большакова, Т. И.
Issue Date: 2020
Publisher: ООО «Издательский Дом «Ажур»
Citation: Буваев И. И. Лексикографическое и корпусное исследование некоторых английских существительных военной тематики / И. И. Буваев, Т. И. Большакова // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 28 мая 2020 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2020. — С. 146-151.
Abstract: В статье рассматривается применение лексикографического метода и метода анализа корпусных данных для уточнения значения близких по значению единиц военной тематики intelligence, reconnaissance и surveillance в военных контекстах, а также для уточнения их коллокационного потенциала с целью использования результатов для обучения курсантов, занимающихся в группах ДПО «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Для анализа значений и валентности интересующих единиц были использованы данные Британского Национального Корпуса, Кембриджский англо-английский словарь и специализированный толковый словарь МО США.
The article presents application of lexicographical method and method of corpus based data analyses for closer definition of English nouns intelligence, reconnaissance and surveillance in military contexts. The paper discusses the results of a context research of the mentioned nouns in some of their syntactical positions. The results are going to be applied at the lessons for training future military translators in professional communication. The research was based on British National Corpus data, Cambridge English dictionary and The Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms.
Keywords: COLLOCATION
CORPUS BASED ANALYSES
LEXICOGRAPHICAL METHOD
WORD COMBINATION
MILITARY CONTEXT
КОЛЛОКАЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ
АНАЛИЗ КОРПУСНЫХ ДАННЫХ
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД
СЛОВОСОЧЕТАНИЕ
ВОЕННЫЙ КОНТЕКСТ
URI: http://hdl.handle.net/10995/84160
Conference name: International research to practice conference for educators, postgraduates and students "Languages in professional communication"
Международная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Язык в сфере профессиональной коммуникации»
Conference date: 28.05.2020
RSCI ID: 44226428
ISBN: 978-5-91256-486-4
Origin: Язык в сфере профессиональной коммуникации. — Екатеринбург, 2020
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-91256-486-4_2020_026.pdf395,92 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.