Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/84154
Title: Difficulties of translating English military texts
Other Titles: Трудности перевода англоязычных военных текстов
Authors: Andreev, D. I.
Talagaeva, Y. A.
Андреев, Д. И.
Талагаева, Ю. А.
Issue Date: 2020
Publisher: ООО «Издательский Дом «Ажур»
Citation: Андреев Д. И. Трудности перевода англоязычных военных текстов / Д. И. Андреев, Ю. А. Талагаева // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 28 мая 2020 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2020. — С. 114-118.
Abstract: The paper deals with the problem of translating English military texts. It shows that word for words translation of military terms often fails to convey their meaning correctly. The study results revealing the difficulties that cadets face while translating military texts are given. The reasons of these difficulties are listed.
В статье рассматривается проблема перевода военной терминологии с английского языка. Показано, что с помощью дословного перевода часто не удается правильно передать смысл текстов военной тематики. Приводятся результаты исследования, показывающие, с какими трудностями сталкиваются курсанты при переводе текстов военной тематики. Перечислены причины этих трудностей.
Keywords: TRANSLATION
MILITARY TEXTS
TRANSLATION TRANSFORMATIONS
DIFFICULTIES
CADETS
ПЕРЕВОД
ТЕКСТЫ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ
ТРУДНОСТИ
КУРСАНТЫ
URI: http://hdl.handle.net/10995/84154
Conference name: International research to practice conference for educators, postgraduates and students "Languages in professional communication"
Международная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Язык в сфере профессиональной коммуникации»
Conference date: 28.05.2020
RSCI ID: 44224641
ISBN: 978-5-91256-486-4
Origin: Язык в сфере профессиональной коммуникации. — Екатеринбург, 2020
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-91256-486-4_2020_020.pdf377,55 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.