Тенденции и практики в современной российской урбономинации

Abstract

The article focuses on tendencies and practices of contemporary Russian city naming. The author points out that the problem of renaming of large toponymic objects as one of the processes of artificial naming has three aspects: political, economic and linguistic. The inconsistency of city naming in contemporary Russia derives from the political and administrative inconsistency. The author argues that it is not always possible to restore the historical name of a city: while renaming a city one should take into account linguo-ethnic and euphonic factors, the transparency of the internal form, the length of the name, etc.

Статья посвящена тенденциям и практикам современной российской урбономинации. Автор указывает, что проблема переименования крупных топообъектов как одного из процессов искусственной номинации имеет три стороны – политическую, экономическую и языковую. Существующая ныне непоследовательность переименований топообъектов коренится в непоследовательности политической и административно-организационной. По мнению автора, сохранение (или восстановление) исторического имени является долгом перед историей и культурой страны, но оно не всегда возможно: при переименовании должны учитываться лингвоэтнический фактор и фактор благозвучия, прозрачность внутренней формы, длина урбанонима (что важно на фоне действия закона языковой экономии) и пр.