К проблеме разграничения марийских и пермских топонимов в Ветлужско-Вятском междуречье

Abstract

The article presents an analysis of place names of the Vetluga-Vyatka interfluve area containing lexemes that can be of either Mari or Permic origin. The paper focuses on the roots shVr, vazh ~ vozh which are frequent in the toponymy of the area, and some names ingluding the lexical component vad / vod / vot. The author establishes the linguistic attribution of the place names in question and suggests possible etymologies for the roots, determiners and names on the whole. In addition to the etymological analysis, the author shows the importance of some general and special principles of toponymic studies as applied to the differentiation of Mari and Permic place names of the Vetluga-Vyatka interfluve area. The author concludes that among the place names containing the component shVr there are those of both Mari and Permic origin, the latter being concentrated in the North-East of the Republic of Mari-El and in the adjecent districts of Kirov region. The author argues that the root vozh was not active in U dmurt toponymy when Udmurt clan groups lived on the right bank of the Vyatka. The article also suggests new hypotheses concerning the origin of some place names containing vad / vod / vot which used to be explained referring to the Komi language.

В статье представлен анализ топонимов Ветлужско-Вятского междуречья, имеющих в своем составе лексемы, которые могут быть соотнесены как с марийскими, так и с пермскими языковыми данными. В работе рассматриваются продуктивные в топонимии региона лексемы шVр, важ ~ вож, а также анализируются некоторые названия с компонентом вад / вод / вот. В ходе исследования выявляется языковая принадлежность топонимов с указанными компонентами, предлагаются возможные этимологии основ, детерминантов и названий в целом. Одновременно с этимологическим анализом в публикации демонстрируется значимость некоторых общих и частных принципов топономастики для разграничения марийских и пермских топонимических фактов в Ветлужско-Вятском междуречье. Согласно результатам исследования, среди топонимов с компонентом шVр обнаруживаются названия как с марийскими, так и с удмуртскими истоками, последние сконцентрированы на северо-востоке Республики Марий Эл и в сопредельных районах Кировской области. Тополексема вож, как показано в статье, не была активна в удмуртской топонимии в период пребывания удмуртских родоплеменных групп в правобережье Вятки. Для ряда топонимов с компонентом вад / вод / вот, которые традиционно объяснялись на основе коми языка, автором установлены другие возможные языковые источники.