Когнитивная ономастика: взгляд из Европы. Рец. на кн.: Cognitive Onomastics: A Reader / ed. by S. Brendler. — Hamburg : Baar, 2016. — 204 p.

Abstract

The review provides a critical survey of the book which is the fi rst anthology on cognitive onomastics. The book comprises articles by ten onomasticians from Austria, Hungary, Germany, Poland, and Finland for the period 2004–2014, selected by the editor Silvio Brendler as those most clearly expressing ideas and the diversity of the given research fi eld. The book also includes the work Of Names (1655) by the English philosopher Thomas Hobbes, as the forerunner of the cognitive approach to language and to proper names. The articles are grouped into sections: Onomastics and Cognitive Science (1 article); Nature of Names (3 articles); Grammatical Description of Names (1 article); Meaning of Names (3 articles); Names in Literature (2 articles). Each article is analyzed in detail by the reviewer. The productivity of cognitive linguistics’ tools for onomastic research (such as Construction Grammar, the theory of prototypes, conceptual metaphor, axiological profi ling, etc.) is noted. A particular attention is drawn to the fact that onomastics not only borrows ideas and tools from «wider» cognitive linguistics, but also generates its own cognitive theories, such as Ernst Hansack’s theory of name and Silvio Brendler’s nomematics. In conclusion, the reviewer emphasizes the didactic and awarenessraising value of this anthology, as well as the relevance of the genre for this new and largely controversial research area: it provides the interested readers with an opportunity to make their own judgment in regards to cognitive onomastics, drawing information from primary sources. In general, getting acquainted with this book is very useful as it raises the concern of what cognitive onomastics is in our country and whether a similar book based on domestic material would help answer this question.

В рецензии дается оценочная характеристика содержания книги, которая представляет собой первую хрестоматию по когнитивной ономастике. В книгу вошли статьи десяти ономатологов из Австрии, Венгрии, Германии, Польши и Финляндии за период 2004–2014 гг., отобранные составителем хрестоматии С. Брендлером как наиболее ярко выражающие идеи и разнообразие этого направления. В книгу включено также произведение английского философа Томаса Гоббса «Of Names» (1655 г.) — предвестник когнитивного подхода к языку и к имени собственному. Статьи сгруппированы в разделы: «Ономастика и когнитивная наука» (1 статья); «Природа имени» (3 статьи); «Грамматическое описание имен» (1 статья); «Семантика имен» (3 статьи); «Имена в литературе» (2 статьи). Рецензентом подробно анализируется каждая статья. Отмечается продуктивность использования когнитивного инструментария для ономастических исследований (грамматика конструкций, теория прототипов, концептуальная метафора, аксиологическое профилирование и др.). Рецензент обращает внимание на то, что ономастика не только заимствует идеи у «большой» когнитивной лингвистики, но и порождает свои собственные когнитивные теории, как, например, концепция имени Эрнста Ханзака и номематика Сильвио Брендлера. В заключение рецензентом отмечается дидактическая и информационно-научная ценность данной хрестоматии, а также подчеркивается актуальность такого жанра для нового и во многом дискуссионного направления: заинтересованные читатели получают возможность самим судить о нем, черпая информацию из первоисточников. В целом знакомство с данной книгой является очень полезным, поскольку заставляет задуматься, чтó понимается под когнитивной ономастикой в России и сможет ли аналогичный труд на отечественном материале помочь ответить на этот вопрос.