Топонимия реки Пелым на рукописных картах Антала Регули и этимологизация мансийских топонимов

Abstract

The article analyses toponymic data from the handwritten maps made in 1844–1845 by the outstanding Hungarian ethnographer and explorer Antal Reguly, that he later used as a basis for his famous Ethhnographic Map of the Northern Ural (1846). Reguly’s handwritten maps, still understudied, contain valuable toponymic information, considerably more detailed than in the fi nal map, which makes them an important source of unique data on the toponymy of the region’s peoples in the 19th century. Based on previous research in the Pelym River toponymy (works by G. P. Vuono, G. V. Glinskikh, A. K. Matveyev), the materials of the explorations of G. F. Müller (1742), B. Munkácsi (1888–1889) and A. Kannisto (1901–1906), the fi eldwork materials of the Ural University Toponymic Expedition, collected in 1960s–1970s, as well as on contemporary maps of the region, the author provides etymological interpretations of several toponyms of the Pelym River area whose Mansi population became completely Russifi ed by the mid-20th century. The data retrieved from Antal Reguly’s maps serve to confi rm the reliablity of previously suggested etymologies, to specify some of them, and to reconstruct the names that earlier failed to be etymologised.

В статье анализируются топонимические данные рукописных карт 1844–1845 гг., составленных выдающимся венгерским ученым-путешественником Анталом Регули и послуживших основой для его знаменитой «Этнографическо-географической карты Северного Урала» (1846). Рукописные карты А. Регули, до сих пор почти не изученные, содержат обширную топонимическую информацию, значительно более подробную, чем итоговая карта. Это ценный источник уникального материала по топонимии коренных народов Северного Урала середины XIX в. Автором представлены этимологические интерпретации нескольких зафиксированных у А. Регули мансийских топонимов бассейна реки Пелым, где коренное мансийское население окончательно обрусело к середине XX в. Работа осуществляется с учетом предшествующих исследований по топонимии Пелыма (труды Г. П. Вуоно, Г. В. Глинских, А. К. Матвеева) и с привлечением широкого круга исторических и современных источников, в том числе материалов путешествий Г. Ф. Миллера 1742 г., Б. Мункачи 1888–1889 гг., А. Каннисто 1901–1906 гг., полевых материалов Топонимической экспедиции Уральского университета, собранных в 1960–1970-х гг., а также современных карт региона. При этом данные, представленные в рукописных картах, составленных А. Регули, служат убедительным подтверждением достоверности этимологий пелымских топонимов, предложенных ранее, способствуют их уточнению, а также реконструкции тех названий, которые до сих пор не удавалось этимологизировать.