«Маленькие» слова с «большим» значением в текстах Достоевского

Abstract

В статье выделяются лингвистические показатели низкочастотных идиоглосс — слов, характеризующих авторский стиль и одновременно способных отражать мировоззрение писателя. К таким параметрам идиоглоссы относятся особенности ее гипотаксиса, например, уникальность лексической сочетаемости; паратаксиса, в частности, повтор слова в одном узком контексте, повтор однокоренных слов и т. д.; ассоциативный потенциал слова и др. Теоретические положения аргументируются данными Идиоглоссария Достоевского. Идиоглоссарий рассматривается не только как источник материала, но и как метод исследования авторского стиля.

The linguistic indicators of low-frequency idioglosses i. e. words characterizing the author's style and at the same time able to reflect the writer's worldview are shown in the article. Such parameters of idioglossa include the features of its hypotaxis, for example, the uniqueness of lexical compatibility; parataxis, in particular, the repetition of a word in one narrow context, the repetition of root words and so on; associative potential of a word, etc. The theoretical theses are argued by the data of Dostoevsky's Idioglossary. The Idioglossary is considered not only as a source of material, but also as a method of studying the author's style.