1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 00. Общеуниверситетские коллекции
  3. Магистерские диссертации
Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/78051
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorБортников, В. И.ru
dc.contributor.advisorBortnikov, V. I.en
dc.contributor.authorВан, Л.ru
dc.contributor.authorWang, L.en
dc.date.accessioned2019-11-21T06:27:27Z-
dc.date.available2019-11-21T06:27:27Z-
dc.date.issued2019-
dc.identifier.citationВан Л. Перевод сложноподчиненных предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность» : магистерская диссертация / Л. Ван ; Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода. — Екатеринбург, 2019. — 78 с. — Библиогр.: с. 72-78 (55 назв.).ru
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/78051-
dc.description.abstractРабота посвящена проблеме перевода сложноподчиненных предложений с русского языка на китайский. Описаны три основных случая: несохранение русского сложноподчиненного предложения в китайском; возникновение сложноподчиненного предложения в китайском при его отсутствии в русском оригинале; перевод русского сложноподчиненного предложения китайским сложноподчиненным предложением.ru
dc.description.abstractThe paper studies the problem of translating complex sentences from Russian into Chinese. Three main cases are described: changing the structure of the Russian complex sentence when translating into Chinese; making a complex sentence in Chinese translation in case of its absence in the Russian original; translation of a Russian complex sentence with the help of a Chinese complex sentence.en
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.rightsПредоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензииru
dc.rights.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/31613-
dc.subjectМАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯru
dc.subjectMASTER'S THESISen
dc.subjectКИТАЙСКИЙ ЯЗЫКru
dc.subjectПЕРЕВОДru
dc.subjectРУССКИЙ ЯЗЫКru
dc.subjectА. В. СЕРГЕЕВАru
dc.subjectСИНТАКСИСru
dc.subjectСЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕru
dc.subjectСТЕРЕОТИПЫru
dc.subjectCHINESEen
dc.subjectTRANSLATIONen
dc.subjectRUSSIANen
dc.subjectA. V. SERGEEVAen
dc.subjectSYNTAXen
dc.subjectCOMPLEX SENTENCEen
dc.subjectSTEREOTYPESen
dc.titleПеревод сложноподчиненных предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность» : магистерская диссертацияru
dc.title.alternativeTranslation of complex sentences from Russian into Chinese on the example of the book “The Russians: Stereotypes of Behavior, Traditions, Mentality”en
dc.typeMaster's thesisen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesisen
dc.thesis.levelМагистрru
dc.contributor.departmentУрФУ. Уральский гуманитарный институтru
dc.thesis.speciality45.04.02 - Лингвистикаru
dc.contributor.subdepartmentКафедра иностранных языков и переводаru
Appears in Collections:Магистерские диссертации

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
m_th_l.wang_2019.pdf1,05 MBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.