Дьявольское искушение героя в средневековых памятниках письменности (И. Шпис «Народная книга» и «Повесть о Савве Грудцыне»)

Abstract

Статья посвящена сравнению «дьяволиады» в древнерусской «Повести о Савве Грудцыне» (XVII в.) и в немецкой «Народной книге» И. Шписа (XVI в.). Мотивы вероотступничества и заключения договора с дьяволом, присущие этим памятникам средневековой литературы, при несомненном сходстве обнаруживают существенные отличия, обусловленные культурно-национальной спецификой текстов.

The article is devoted to the comparison of the plots in “The Tale of Savva Grudtsyn” (XVII century) and the German “Folk book” by I. Spies (XVI century). The motives of the apostasy and the concluding a treaty with the devil, which are present in these monuments of the medieval literature, despite of the many similarities reveal significant differences due to the cultural-national specifics of the texts.