Кросскультурные стратегии в работе журналиста (на примере творчества российских и зарубежных корреспондентов)

Abstract

Исследуются особенности применения кросскультурных стратегий в работе журналиста-международника. В качестве эмпирической базы используются репортажи и интервью, показанные на телеканалах CNN, BBC и Russia Today. В центре внимания — ситуации общения журналистов с представителями других культур. Авторы предполагают, что именно грамотно подобранная кросскультурная стратегия позволяет журналисту эффективно общаться с представителями других культур, создавать яркие телевизионные сюжеты, предоставляя зрителям максимум информации о конкретном событии или личности.

The authors of this publication explore the use of cross cultural strategies regarding the international journalist’s work. As the empirical base we have selected reports and interviews shown on CNN, BBC and Russia Today TV channels. The authors focus on communication models that journalists use while dealing with the representatives of other cultures. They suggest that well-chosen cross-cultural strategy allows the journalist to communicate effectively with representatives of other cultures, create vivid television stories, provide viewers with maximum information about a particular event or a person.