Миф о Дейрдре в ирландской драме начала XX века

Abstract

The paper focuses on dramatic interpretations of Deirdre myth created by John Synge, William Yeats and George Russell (A.E.) in the early XXth century. Our goal is to identify specific features of each dramatist’s approach to the myth centered around the nature of the conflict and Deirdre’s personality. At least one common feature can be seen in all the plays, namely the preservation of Deirdre myth’s tragic nature. Dramatic potential of this myth ensures literary potential of the early Irish epic tradition as a whole.

В центре внимания статьи находятся драматургические интерпретации ирландского мифа о Дейрдре, созданные в начале XX в. Дж. Сингом, У. Йейтсом и Дж. Расселлом. Рассматриваются особенности подхода каждого драматурга к мифологическому материалу, наиболее отчетливо выраженные в характере конфликта и в образе главной героини. Отмечается, что элементом, объединяющим все три сценические адаптации, является сохранение присущего мифу о Дейрдре трагического начала. Делается вывод о драматургическом и литературном потенциале первоисточника, сочетающем в себе как национальное своеобразие, так и отнесенность к общеевропейской традиции.