Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/72856
Title: Дефисация новой лексики в романе Б. Крауча «Сосны. Заплутавшие» и проблема ее перевода
Other Titles: Hyphenation of New Vocabulary in B. Crouch’s “Wayward” and Problem of Its Translation
Authors: Ложкина, Д. Г.
metadata.dc.contributor.advisor: Попова, Т. В.
Issue Date: 2019
Publisher: ООО «Издательство УМЦ УПИ»
Citation: Ложкина Д. Г. Дефисация новой лексики в романе Б. Крауча «Сосны. Заплутавшие» и проблема ее перевода / Д. Г. Ложкина // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 267-271.
Abstract: The paper considers specific occasional words created by the author, using hyphenation as a method of word-building. We also research the translation problem. We take Blake Crouch’s “Wayward” and its translation into Russian made by A. Ovchinnikova and translate several chosen units into Spanish ourselves.
Статья посвящена исследованию особенностей слов, создаваемых автором при помощи такого графического способа словообразования, как дефисация, и проблеме их перевода. Материалом для анализа послужили роман Блейка Крауча «Сосны. Заплутавшие», его перевод на русский язык А. Овчинниковой, перевод выявленных дефисатов на испанский язык, выполненный автором статьи.
Keywords: HYPHENATION
OCCASIONAL WORD
TRANSLATION TRANSFORMATIONS
STRUCTURAL AND SEMANTIC BOUNDARIES
ДЕФИСАЦИЯ
ОККАЗИОНАЛИЗМ
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ
СТРУКТУРНЫЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРАНИЦЫ
URI: http://hdl.handle.net/10995/72856
Conference name: VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 08.02.2019
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=38208554
ISBN: 978-5-8295-0636-0
978-5-8295-0637-7
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0636-0_1_49.pdf461,3 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.