ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/72853Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.advisor | Бортников, В. И. | ru |
| dc.contributor.author | Чернышев, А. В. | ru |
| dc.date.accessioned | 2019-06-17T11:07:10Z | - |
| dc.date.available | 2019-06-17T11:07:10Z | - |
| dc.date.issued | 2019 | - |
| dc.identifier.citation | Чернышев А. В. Трансформации при переводе научной аннотации на английский язык / А. В. Чернышев // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 257-263. | ru |
| dc.identifier.isbn | 978-5-8295-0636-0 | - |
| dc.identifier.isbn | 978-5-8295-0637-7 | - |
| dc.identifier.uri | http://elar.urfu.ru/handle/10995/72853 | - |
| dc.description.abstract | The paper deals with the problem of translating scientific abstracts from Russian into English. We use the transformational method to compare Russian and English versions of an abstract in natural science periodical. The lexical accuracy is achieved despite of frequent grammatical declinations of the translation from the original. | en |
| dc.description.abstract | Статья посвящена проблеме перевода аннотаций в отечественных научных журналах на английский язык. Трансформационный метод сопоставительного анализа русско- и англоязычного вариантов аннотации к статье из естественнонаучного периодического издания позволил постулировать лексическую точность при частотных грамматических расхождениях оригинала и перевода. | ru |
| dc.format.mimetype | application/pdf | en |
| dc.language.iso | ru | en |
| dc.publisher | ООО «Издательство УМЦ УПИ» | ru |
| dc.relation.ispartof | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019 | ru |
| dc.subject | ABSTRACT | en |
| dc.subject | ADDITIONS | en |
| dc.subject | OMISSIONS | en |
| dc.subject | TRANSLATION | en |
| dc.subject | TRANSLATOR’S SUBSTITUTIONS | en |
| dc.subject | PERMUTATIONS | en |
| dc.subject | TRANSFORMATIONS | en |
| dc.subject | АННОТАЦИЯ | ru |
| dc.subject | ДОБАВЛЕНИЯ | ru |
| dc.subject | ОПУЩЕНИЯ | ru |
| dc.subject | ПЕРЕВОД | ru |
| dc.subject | ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ЗАМЕНЫ | ru |
| dc.subject | ПЕРЕСТАНОВКИ | ru |
| dc.subject | ТРАНСФОРМАЦИИ | ru |
| dc.title | Трансформации при переводе научной аннотации на английский язык | ru |
| dc.title.alternative | Using Transformations for Translating Scientific Abstracts into English | en |
| dc.type | Conference Paper | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | en |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | en |
| dc.conference.name | VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века» | ru |
| dc.conference.date | 08.02.2019 | - |
| dc.identifier.rsi | https://elibrary.ru/item.asp?id=38208541 | - |
| local.contributor.student | Чернышев, А. В. | ru |
| local.contributor.employee | Бортников, В. И. | ru |
| local.description.firstpage | 257 | - |
| local.description.lastpage | 263 | - |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0636-0_1_47.pdf | 471,88 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.