Общественно-политические преобразования в России и язык для специальных целей в сфере строительства

Abstract

The paper deals with major trends in development of Russian language for special purposes (LSP) in the field of construction. The results are based on materials of contemporary specialized dictionaries, scientific studies on linguistics and architectural and construction terminology, relevant websites as well as contemporary builders’ speech scripts made by the author. These trends are considered ti be caused by profound changes in the life of Russian society which have begun since the late 1980s or early 1990s and are going on at present. The paper also discloses influence of international social changes on active processes occurring in modern Russian LSP in the field of construction. We revealed the main trends in the development of modern Russian construction LSP as follows: activation of borrowing and acquisition of polylinguality, or linguistic polyphonism.

На материалах современных специальных словарей и справочников, научных исследований по лингвистике и строительно-архитектурной терминологии, интернет-ресурсов, а также личных записей речи строителей г. Екатеринбурга последних лет рассмотрены основные тенденции развития русского языка для специальных целей (ЯСЦ) в сфере строительства, обусловленные глубокими переменами, начавшимися в жизни российского общества в конце 80-х – начале 90-х годов прошлого века и продолжающимися в настоящее время. В работе отмечены экстралингвистические факторы национального и международного характера, оказывающие воздействие на состояние русского строительного ЯСЦ рассматриваемого периода. В качестве основных тенденций развития современного русского строительного ЯСЦ выявлены активизация заимствований и приобретение такого свойства, как полилингвальность, или языковой полифонизм.