О функциях стилистических фигур в газетном тексте (анафора и синтаксический параллелизм)

Abstract

На материале современных газетных текстов в статье рассматриваются функции двух стилистических фигур. Исследуется проблема зависимости функций анафоры и синтаксического параллелизма от их структуры и лексико-стилистического состава. Содержание синтаксической схемы каждой фигуры проводится в опоре на теорию лексического значения и состава коннотации экспрессивного слова. Автором выявлены системно-семантические отношения между структурными компонентами анализируемых фигур, осмыслена зависимость функции стилистической фигуры от лексико-стилистического состава ее речевой реализации. Делается вывод о реализации логической или экспрессивной функций стилистических фигур в газетном тексте в зависимости от типичных логико-лингвистических соотношений составляющих фигуру речевых компонентов. Логический потенциал анафоры и синтаксического параллелизма обусловлен смысловой связью повторяющихся единиц, образующих целостную синтаксическую конструкцию. Экспрессивный эффект создается повторяющимся элементом и повтором в целом. Отмечается распространенность совмещения названных функций при доминировании одной из них. Фиксируется тенденция совместного использования анафоры и синтаксического параллелизма, нередко в сочетании с другими стилистическими фигурами. Таким образом, уточняется техника применения фигур речи.

The article observes the functions of two stylistic devices in modern newspapers. The author studies how the functions of anaphora and parallel syntax depend on their structures and lexical stylistic composition. The analysis of the syntactic structure of each figure is based on the theory of lexical meaning and componential structure of the connotation of stylistic devices. The author reveals the system-semantic relationship between the structural components of the stylistic devices in question, and analyses how the functions of stylistic figures depend on the lexical stylistic content of its speech realization. The author concludes that the logical realization and function of expressive stylistic figures depend on the typical logical-linguistic relationships between the components of constructed speech in the stylistic figures. The logical capacity of anaphora and parallel syntax is caused by the semantic relationship of the repeating units, which form a coherent syntactic structure. An expressive effect is created by repeating an element or repetition in general. The article points out that the aforementioned functions may often be combined with one of them dominating. The author argues that there is a tendency for anaphora and parallel syntax to be used together along with other stylistic devices. As a result, the analysis clarifies the application of stylistic devices.