Анализ семантики английского предлога over : магистерская диссертация

Abstract

Данная магистерская диссертация посвящена семантике английского предлога over. Также в рамках данной работы были рассмотрены различные подходы к описанию семантики пространственной лексики и факторы, влияющие на концептуализацию пространственной ситуации в языке. В работе доказывается, что описание семантической структуры предлога over является сложной задачей и требует объяснения широкого спектра языковых феноменов вследствие большого разнообразия его значений. Теоретическая часть работы посвящена способам описания семантики пространственной лексики; рассматриваются элементы пространственной схемы; подробно исследуются модели описания семантики предлогов, предложенные Л. Талми, А. Герсковитс и К. Ковентри. В ходе работы нами была описана семантическая структура английского предлога over, отражающая большинство случаев употребления предлога; выявлены факторы, влияющие на возможность/невозможность употребления предлога в определенном контексте, а также объяснены связи между различными значениями и описана модель взаимодействия предлога с контекстом высказывания. Для подтверждения полученных теоретических положений в практической части мы обращаемся к постановке эксперимента. Для проведения экспериментов нами была разработана интерактивная анкета-опросник в приложении Google docs и размещена на сайте гражданской науки scistarter.com для привлечения носителей языка для участия в эксперименте. В результате мы выяснили ряд параметров, влияющих на употребимость предлога over.

The master’s thesis is devoted to semantics of the English spatial preposition “over”. The author has highlighted various approaches to the description of spatial vocabulary and factors affecting the conceptualization of space within language. Semantic structure of “over” is considered to be a complex issue, as it requires taking into account a lot of linguistic phenomena due to the huge variety of its meanings. The theoretical part of the thesis deals with different ways of depicting the semantics of spatial vocabulary; it also demonstrates the elements of spatial schemes and models of description of the semantics of prepositions introduced by L. Talmy, A. Herskovits and K. Coventry. The author reveals the semantic structure of the English spatial preposition “over” and its usage; presents factors affecting the (im)possibility of using this preposition in a certain context; explains the relations between several meanings of “over” and introduces the model of interaction between the preposition and its immediate context. To support the theoretical claims the author has conducted an experiment. He has developed an interactive survey in Google docs and placed it on www.scistarter.com (a website of citizen science) to invite native speakers to join the experiment. As a result, the thesis offers several parameters affecting the usage of the English spatial preposition “over”.