Игровой потенциал слова (по данным ассоциативного словаря)

Abstract

The article in the light of “Russian association dictionary” presents the analysis of the game “projections” of perception of the verbal signs in experimental mode of spontaneous response of respondents to set incentives. The potential effect of language game is viewed on the basis of the original association encounters characterized by the main directions of updating the game based on word association types (formal, formal-semantic, semantic). The total composition of the associates presented in the dictionary entry allows detection of differently oriented strategies and techniques of language game in relation to the same stimulus. The description of the game is determined by the ratio of intention stimulus — response (taking into account the presuppositions of updated modeling gaming concept, and linguistic methods of switching the associative patterns on a background pop analogies). Language game thus appears as an operational component of language ability reflecting hemispheric cooperation mechanisms (association) and the left hemisphere (analytical) thinking in the treatment of cognitive processes and the actual linguistic information. Tendency to the language game and priorities in the selection of its registers are defined as features of the lateral profile of the speaker, as well as cognitive and linguistic-cultural basis, the basis of the psychological reality of values in the consciousness of the individual subject.

В статье в свете данных «Русского ассоциативного словаря» представлен анализ игровых «проекций» восприятия вербальных знаков в экспериментальном режиме спонтанного реагирования респондентов на заданные стимулы. Эффект языковой игры рассматривается с учетом его потенциальности или реализованности — на основании критерия нестандартности (нетривиальности) ассоциативных сближений. Характеризуются основные направления игровой актуализации слова с учетом типов ассоциирования (формального, формально-смыслового, семантического). Совокупный состав ассоциатов, представленных в словарной статье, дает возможность выявления разновекторных стратегий и приемов языковой игры применительно к одному и тому же стимулу. Описание игремы осуществляется как соотношение стимул — реакция (с учетом актуализированных пресуппозиций, моделирующих игровой концепт, и лингвистических приемов переключения ассоциативных стереотипов на фоне всплывающих аналогий). Языковая игра, таким образом, предстает как операциональный компонент языковой способности, отражающий взаимодействие механизмов правополушарного (ассоциативного) и левополушарного (аналитического) мышления в процессах обработки когнитивной и собственно лингвистической информации. Склонность к языковой игре и приоритеты в выборе ее регистров определяются как особенностями латерального профиля говорящего, так и когнитивной и лингвокультурной базой, составляющей основу психологической реальности значений в сознании конкретного субъекта.