Семантика слова в профессиональном языке

Abstract

The article analyses semantics of terms, professionalisms and professional jargon units that are formed by means of the lexico-semantic method. It reveals peculiarities of conceptualization of special objects on the basis of common linguistic units, points out interdisciplinary character of perception of singular lexeme, by the example of the word rukav (sleeve) it shows plurality of vectors of interpreting components of objective sphere in professional language. The author states that in the sphere of professional nomination the most relevant are those semantic characteristics of the original word that are meaningful for specialists’ cognitive-professional activity. Special attention in the article is given to reconsideration in professional sphere of relationships names and generally to anthropocentric conceptualization of special objects on the basis of common lexis. Under the linguistic analysis are special names from different spheres of professional activity: health care, road, air and railway transport, seamanship, journalism, trade, culinary, information technology, construction, etc. The research takes into account differences in image conceptualization of special objects by different classes of the analyzed units: if terms and professionalisms are targeted at clarifying special object features according to their inherent orienting function, then professional jargon units are oriented onto transferring evaluative attitude to the object that has been formed within social-professional group.

В статье анализируется семантика терминов, профессионализмов и профессиональных жаргонизмов, образованных лексико-семантическим способом. Выявляются особенности концептуализации специальных объектов на основе общеупотребительных единиц языка, обращается внимание на межотраслевой, междисциплинарный характер осмысления отдельных лексем, на примере слова рукав показывается множественность векторов интерпретации составляющих предметной сферы в профессиональном языке. Автор утверждает, что в сфере профессиональной номинации наиболее релевантными оказываются те семантические характеристики исходного слова, которые значимы для познавательнопрофессиональной деятельности специалистов. Особое внимание в статье уделяется переосмыслению в профессиональной среде наименований родственных отношений и в целом антропоцентрической концептуализации специальных объектов на основе общелитературной лексики. К лингвистическому анализу привлекаются специальные обозначения из различных сфер профессиональной деятельности: медицина, автомобильный, авиационный и железнодорожный транспорт, морское дело, журналистика, торговля, кулинария, информатика, строительное дело и других. В исследовании учитываются различия в образной концептуализации специальных объектов разными классами анализируемых единиц: если термины и профессионализмы нацелены на прояснение свойств специального объекта в соответствии с присущей им ориентирующей функцией, то профессиональные жаргонизмы ориентированы на передачу оценочного отношения к объекту, сложившегося в рамках социально-профессиональной группы.