Языковая политика и языковое творчество в период формирования национального литературного языка: XVI–XVII вв., Франция

Abstract

The article is based on the analysis of the process of forming the classical French language. The article is devoted to the study of language policy impact on linguistic creativity of French classic authors. The process of forming the national literary language reflects French national consciousness and its main component — national language consciousness. The article gives the definitions of categories and forms of the language consciousness, they determine its structure and influence on the national language generally and on the fiction language particularly. The article shows that language policy and language creativity of French standard authors in XVII c. are determined by domination of philosophic-aesthetic worldview. Such worldview is unique as it consists of two opposite currents — Baroque and Classicism. Their interaction had formed linguistic ideal that was one of the most important factors that determined language policy and fed language creativity.

Статья написана на основе проведенного автором исследования процессов формирования французского классического языка (XVII в.) и посвящена изучению влияния языковой политики на языковое творчество французских писателейклассиков. Автор отмечает, что процессы формирования французского национального литературного языка отражают процессы формирования французского национального сознания и важнейшей его составляющей — французского национального языкового сознания. В статье приводятся определения категорий и форм языкового сознания, определяющих его структуру и оказывающих влияние на национальный язык вообще и на язык художественной литературы в частности. В статье показано, что языковая политика и языковое творчество французских писателей-классиков в XVII в. определяются господствующим философско-эстетическим мировоззрением, уникальность которого состоит в том, что оно складывается из двух противоположных направлений — барокко и классицизма, взаимодействие которых формирует лингвистический идеал, который, наряду с нормализаторской деятельностью, был одним из наиважнейших факторов, определявших языковую политику и питавших языковое творчество.