Интерпретация лексико-семантических множеств в контексте Уральской идеографической лексикографии

Abstract

The article is based on the ideographic dictionaries of Russian verbs, nouns and adjectives made by the Ural semantic school and the e-database of The Big Thesaurus of the Russian language that is being composed so far. On the one hand, we report the principles of interpretation of the general system of lexical sets considered as a whole, and the principles of interpretation of lexical sets different in status and nature (from topic and lexicalsematic groups to inter-part-of-speech denotative-ideographic sets of different range) on the other hand. The report describes objective and subjective factors of separation and formation that stipulate differences in description within the lexicographic parameters, and also the fact that lexical sets typology and categorization of the world in different ideographic dictionaries overlap but do not match. Working on dictionary composition we developed the following guidelines of lexical ideographic interpretation: consistency, hierarchy, structural order, complementation, variation, overlapping of lexical-semantic sets of different range.

В докладе на материале идеографических словарей русских глаголов, существительных и прилагательных, созданных учеными-лексикографами Уральской семантической школы, а также электронной базы данных Большого идеографического словаря-тезауруса русского языка, создаваемого в настоящее время, излагаются, во-первых, принципы интерпретации общей системы лексических множеств, рассматриваемых в их совокупности, во-вторых, принципы интерпретации различных по статусу и природе лексических множеств: от тематических и лексикосемантических групп — до межчастеречных денотативно-идеографических множеств разного ранга. Выявляются объективные и субъективные факторы их выделения, формирования, обусловливающие различия их описания в лексикографических параметрах, то, что типология выявленных лексических множеств и, соответственно, категоризация мира в различных идеографических словарях пересекается, но не совпадает полностью. В процессе работы над словарями были разработаны следующие основополагающие принципы идеографической интерпретации лексики: принцип системности, принцип иерархичности, принцип структурной упорядоченности, принцип дополнительности, принцип вариативности и принцип пересекаемости лексическо-семантических множеств разного ранга.