Этические аспекты названий российских праздников: цена ошибок

Abstract

Этическая проблематика неразрывно связана с понятием нормы. Что есть норма по отношению к культурному наследию в современной России? Следует ли ориентироваться на западные образцы при создании символических российских репрезентаций? По-своему отвечая на заданные вопросы, автор предлагает методику анализа культурно-коммуникативных формул — названий российских праздников — с привлечением данных Национального корпуса русского языка. В основе описываемой методики лежит тезаурусная методология Вал. А. Лукова и Вл. А. Лукова, позволяющая создавать тезаурусные эскизы как отдельных личностей, так и больших социумов, и соотносить их при этом с понятием нормы, сопряженной с понятием своё. Автор обращает внимание на неслучайный характер бытующих в российском общественном сознании оговорок, связанных с современными названиями праздников. Исследование опирается на данные соцопроса Левада-Центра, посвященного узнаваемости праздников в новейшей истории России.

The problem of ethics is deeply rooted within the concept of the norm. There are two central questions, which this article is based on: what is the norm for the modern Russian cultural heritage and must this norm be integrated into Western context? In the article the concept of the norm deeply correlates with the idea native Russian intrinsic values. The article is a part of a research program, centered around the analysis of modern social communities through communicative prism, which allows the researcher to identify native intrinsic values. The author puts forward a new communicative methodology of Russian holidays’ names, based on the data from Russian National Corpus. The research is focused on the thesaurus method, formulated by distinguished Russian scholars Valery A. and Vladimir A. Lukov. This method contributes to the understanding of individual thesaurus representations, as well as society’s thesaurus representations. The author outlines deliberate manipulative character of certain misconceptions of Russian holidays’ names, typical of modern Russian society. The research is based on the data from Levada-Centre survey of modern Russian holidays’ names.