Эршисы сяо. «Двадцать четыре образца охотного и умелого служения старшим»

Abstract

Впервые на русском языке представлен перевод классического конфуцианского текста «Двадцать четыре образца охотного и умелого служения старшим» (Эршисы сяо).

This is a Russian translation of “Twenty-four Filial Exemplars” (“The Twenty-four Paragons of Filial Piety”, Chinese: Èrshísì Xiào), a classic text of Confucian filial piety written by Guo Jujing (郭居敬) during the Yuan dynasty (1260–1368). The text was extremely influential in the mediaeval Far East and was used to teach Confucian moral values.