Акцентуированные греческие надписи — византийская или александрийская система акцентуации?

Abstract

Das alexandrinische System der Akzentuierung hatte sinnentscheidenden Charakter und wurde meistens in solchen Fällen angewandt, wenn sich die Notwendigkeit ergab, ähnliche Wörter auszugrenzen oder eine andere Textgliederung zu vermeiden. Meistens wurden die Zeichen nicht vom Schreiber, sondern vom sogenannten Verbesserer (διορθωτής) gesetzt, der grammatisch gebildet war. Nach einer Reihe von Rechtschreibreformen beginnt in den Papyri des V. Jh.s eine konsequentere Anwendung der Akzentuierung, die byzantinische, die sich bis zum VI-VII. Jh. durchsetzte und ab dem I X - X . Jh. verpflichtend war. In griechischen Inschriften findet jedoch die systematischere Akzentuierung, wie in dem Artikel an Beispielen byzantinischer Denkmäler auf dem Territorium Griechenlands, Georgiens und des Athos aufgezeigt wird, im VI. Jh. keine besondere Verbreitung, und sogar noch nach dem XII. Jh. werden Elemente des alexandrinischen Systems (Gebrauch des Gravis zur Markierung einer unbetonten Silbe, Akzent auf dem ersten Buchstaben eines Diphthongs usw.) beibehalten. Gleichzeitig gibt eine Fülle von Beispielen mit ungewöhnlicher Akzentuierung aus Georgien zu der Vermutung Anlass, dass es in diesem Gebiet ein eigenartiges, möglicherweise pontisches System der Akzentuierung gegeben hat.