Категория локативности в поэме Дж. Мильтона "Потерянный рай": контент-анализ

Abstract

Анализируется категория текстового пространства с позиции вероятности обнаружения ее репрезентаций (контент-анализа). Материалом исследования является первый перевод поэмы Дж. Мильтона «Потерянный рай» на русский язык (В. П. Петров, 1777). Даются возможные интерпретации контент-анализа в аспектах истории русского литературного языка и сопоставительного переводоведения.

The author analyzes the textual space category in the first Russian translation of John Milton's Paradise Lost by V. P. Petrov (1777) as to the possibility of revealing the representations thereof, employing content analysis. The article discusses the interpretations of the content analysis of the poem from the positions of comparative translation studies and the history of the Russian language.