"Многоглавое чудище": английский современник о междуцарствии в России 1610-1612 гг.

Abstract

Анализируется малоизвестное в российской историографии сочинение английского писателя рубежа XVI-XVII вв. Сэмюэля Перчаса о России его времени. Особое внимание уделяется тем разделам книги С. Перчаса, где речь идет о событиях Смуты и о царствовании Ивана Грозного. Кроме документов и сообщений иностранцев-очевидцев и участников событий Смутного времени, опубликованных в книге, Перчас дает собственную оригинальную оценку политического состояния Русского государства начала XVII в., прибегая к метафорам и образам Священного Писания и античных мифов, размышляя о природе и формах государственного устройства в духе идей раннего европейского Просвещения. Представлено краткое описание содержания и структуры указанных разделов сочинения Перчаса, библиография его источников и их позднейших исследований.

The author analyzes a work of Samuel Purchas, an English writer of the late 16th - early 17th century, relating of Russia in his times, a writing frequently missing from Russian historiography. The article focuses on the parts of the book mentioning the Time of Trouble and Ivan the Terrible's reign. Apart from the documents and testimonials of the foreigners who witnessed and participated in the events of the Time of Trouble, published in the book, Purchas gives his own original interpretation of the political events of the Russian State during the early 17th century, using metaphors and images of the Scripture and ancient myths, reflecting upon the nature and forms of state structure in terms of the ideas of the early European Enlightenment. The article also contains an annotated description of the contents and structure of the aforementioned parts of Purchas's book, and a bibliography of its sources and the latest research works on them.