Жанровые вариации на классическую тему. Заметки о современных прочтениях Гоголя

Abstract

В анализе созданных по мотивам гоголевских произведений пьес Н. Садур, романа Ярослава Верова "Господин Чичиков", рассказа итальянского прозаика и переводчика Томазо Ландольфи "Жена Гоголя" отмечается, что современным авторам удается избежать элементарного римейка, выступить в качестве идеального читателя, сотворца Н. В. Гоголя, не только воспроизвести, но и реконструировать существенные аспекты художественного сознания писателя-классика.

The analysis of the plays by N. Sadur's, along with Mr. Chichikov, a novel by Yaroslav Verov's, and Gogol's Wife, a story by the Italian writer and translator Tommaso Landolfi, all based on Gogol's works, proves the fact that contemporary authors go further than simply remaking Gogol's works, but rather being ideal readers, co-authoring his works instead, not only reproducing but also reconstructing the essential aspects of this classical author's artistic consciousness.