День перемирия: лондонская церемония у кенотафа

Abstract

Формирование культурной памяти о Первой мировой войне в межвоенной Великобритании проходило в рамках выверенной политики памяти. Первые публичные мероприятия, призванные почтить память безвременно ушедших, были проведены в первую годовщину Компьенского перемирия. А уже в 1921 г. с целью разработки программы памятной церемонии была создана специальная комиссия, заложившая основы для ежегодного празднования Дня перемирия (Armistice Day). Это достойный внимания историков прецедент, в рамках которого потребность граждан в выражении чувства скорби совпала с прагматичными целями государства, ищущего факторы консолидации нации в трудных послевоенных условиях. В данной публикации на мате-риале протоколов ответственной за организацию празднования Дня перемирия комиссии проанализирован процесс «изобрете-ния традиции», становления церемонии как устоявшегося акта перформативной коммеморации. Публикуемый впервые и переведенный на русский язык подобный протокол за 1924 г., а также сопровождающее его коммюнике для прессы представляют собой продукт строго регламентируемой бюрократической процедуры. Источник содержит информацию о составе комиссии, внутреннем распределении полномочий, порядке проведения церемонии, а также дает возможность определить ход дискуссий и выделить как неизменную основу церемонии, так и подвергавшиеся изменениям элементы торжества. Именно последние представляют особенный интерес, позволяя проследить эволюцию приуроченных ко Дню перемирия коммеморативных практик. В данном случае изменения, в зависимости от контекста, можно рассматривать как показатель смены общественных настроений, так и как проявление смены парадигмы в исторической политике государства.

In the interwar Britain, the cultural memory of the World War developed within the consistent memory policy. The first public events designed to honor the memory of the untimely departed were held on the first Armistice of Compiègne anniversary in 1919. As early as 1921, in order to develop a program for a commemorative ceremony, a special commission was created which laid the founda-tion for the annual celebration of Armistice Day. This precedent is wor-thy of attention of historians. The need of citizens to express feelings of sorrow coincided with pragmatic goals of the state, which was looking for consolidating the nation in difficult post-war conditions. This article, based on the minutes of the commission responsible for organizing the Armistice Day celebration, presents the process of “inventing tra-ditions” and the development of the ceremony as an established act of performative commemoration. The minutes of the conference held at the Home Office in 1924 are published for the first time in Russian. They contain information about the composition of the commission, distribution of powers, and procedure of the ceremony. They also make it possible to follow the course of the ceremony and determine both the unchanged basis and the elements that have undergone changes.