The Etymological Origin of Slovenian Geographical Names with the Morpheme -ov-/-ev-

Abstract

Статья посвящена объяснению происхождения морфемы -ov-/-ev- в словенских топонимах типа Volovica, Rakovica, Bukovica, Brezovica и т. д. Изначально праславянский суффикс *-ov-/-ev- присоединялся к праславянским существительным с основами на u- и ū- и их производным. Вследствие формальной и семантической аналогии рассматриваемый суффикс постепенно распространился на другие существительные мужского и женского рода, особенно на существительные с основами на o- и ā-, причем решающую роль в этом процессе играли прилагательные на *-ov-ъ. В семантическом плане в анализируемых названиях морфема -ov-/-ev- присутствует в континуантах тех праславянских существительных с u- и ū-основами, а также тех праславянских o- и ā-основ, которые относятся к семантическим полям, типичным для существительных с основами на u- и ū-: к названиям растений и/или частей растений, видов животных, элементов ландшафта и т. д. Автор показывает, что анализируемые в статье словенские топонимы относятся к следующим этимолого-деривационным типам: 1) прилагательные на *-ovъ (например, Vrhovo, Bukovo, Brezovo); 2) nomina attributiva, образованные от прилагательных на *-ov-ъ с помощью суффиксов *-ьcь, *-ikъ, *-ica, *-ъkъ, *-ъka (например, Vrhovec, Bukovec, Brezovec), а также отдельных nomina qualitatis на *-ina того же деривационного типа (например, Bukovina); 3) nomina collectiva, первоначально образованные от основы на *-ov- с помощью суффикса *-ьje (например, Vrhovje, Bukovje); 4) nomina originis с суффиксом*-jane: *-ov-jane > *-ovĺane ≥ словен. -ovlje (например, Vrhovlje, Bukovlje); 5) сочетания географических терминов с прилагательными на *-ov-ьnъ, *-ov-ьskъ, *-ov-ьjь (например, Cerkovni vrh, Brezovski potok, Volovja reber), а также их вторичные производные (например, Bukovnik, Brezovnik).

Bringing into the analysis the geographical names with the morpheme -ov-/-ev- in Slovenian (e.g. Volovica, Rakovica, Bukovica, Brezovica, etc.), the article aims to account for the origin of the morpheme -ov-/-ev- in these type of proper names. The Proto-Slavic suffi x *-ov-/-ev- initially arose within Proto-Slavic u- and ū-stem nouns, and their derivatives. Due to formal and semantic analogy, the suffix in question started to spread from this original position to other masculine and feminine nouns, especially to Proto-Slavic o- and ā-stems, with adjectives in *-ov-ъ playing the decisive role. In terms of semantics, in the analysed names, the morpheme -ov-/-ev- is present in the continuations of those Proto-Slavic u- and ū-stem nouns and those Proto-Slavic o- and ā-stems that belong to semantic fields typical of the u- and ū-stems, i.e. plants and/or parts of plants, geomorphological terminology, animal species etc. The author shows that the studied Slovenian toponyms display the following etymological and derivational formations: 1) adjectives in *-ovъ (e.g. Vrhovo, Bukovo, Brezovo); 2) nomina attributiva, derived from adjectives in *-ov-ъ with the suffixes *-ьcь, *-ikъ, *-ica, *-ъkъ, *-ъka (e.g. Vrhovec, Bukovec, Brezovec), as well as concretised nomina qualitatis in *-ina of the same derivational type (e.g. Bukovina); 3) nomina collectiva, originally derived from the stem in *-ov- with the suffix *-ьje (e.g. Vrhovje, Bukovje); 4) nomina originis with the suffix *-jane: *-ov-jane > *-ovĺane ≥ Sln. -ovlje (e.g. Vrhovlje, Bukovlje); 5) extended adjectives in *-ov-ьnъ, *-ov-ьskъ, *-ov-ьjь (e.g. Cerkovni vrh, Brezovski potok, Volovja reber) and their subsequent derivatives (e.g. Bukovnik, Brezovnik).