ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/140125| Название: | Обращения персонажей друг к другу в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» (сопоставительно с английским переводом) : магистерская диссертация |
| Другие названия: | Addressing enclosures in the novel “Тhe Privalov Fortune” by D. N. Mamin- Sibiryak (as compared to its English translation) |
| Авторы: | Самофал, Е. И. Samofal, E. I. |
| Научный руководитель: | Мухин, Н. Ю. Mukhin, N. Yu. |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | б. и. |
| Библиографическое описание: | Самофал Е. И. Обращения персонажей друг к другу в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» (сопоставительно с английским переводом) : магистерская диссертация / Е. И. Самофал ; Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода. — Екатеринбург, 2024. — 136 с. — Библиогр.: с. 115-123 (80 назв.). |
| Аннотация: | В диссертации рассматривается специфика обращений в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы». Для анализа отобраны контексты, содержащие обращения персонажей друг к другу в границах диалогов. Показаны особенности передачи обращений при переводе романа на английский язык. The dissertation studies the specifics of addressing enclosures in D. N. Mamin-Sibiryak’s novel “Тhe Privalov Fortune”. Within the analysis, there are selected contexts containing addresses of characters to each other within the boundaries of dialogues. The features of the rendering addresses when translating the novel into English are shown. |
| Ключевые слова: | МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ MASTER'S THESIS ОБРАЩЕНИЕ ПЕРЕВОД Д. Н. МАМИН-СИБИРЯК «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» ЭКВИВАЛЕНТ ADDRESSING ENCLOSURE TRANSLATION D. N. MAMIN-SIBIRYAK “THE PRIVALOV FORTUNE” EQUIVALENT |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/140125 |
| Условия доступа: | Предоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензии |
| Текст лицензии: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/31613 |
| Идентификатор PURE: | 67083678 |
| Располагается в коллекциях: | Магистерские диссертации |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| m_th_e.i.samofal_2024.pdf | 1,39 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.