Обращения персонажей друг к другу в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» (сопоставительно с английским переводом) : магистерская диссертация

Abstract

В диссертации рассматривается специфика обращений в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы». Для анализа отобраны контексты, содержащие обращения персонажей друг к другу в границах диалогов. Показаны особенности передачи обращений при переводе романа на английский язык.

The dissertation studies the specifics of addressing enclosures in D. N. Mamin-Sibiryak’s novel “Тhe Privalov Fortune”. Within the analysis, there are selected contexts containing addresses of characters to each other within the boundaries of dialogues. The features of the rendering addresses when translating the novel into English are shown.