Современная православная проза в иностранной аудитории (на материале рассказа «две анны» монахини Евфимии Пащенко)

Abstract

Интереснейшую часть современной русской литературы составляет православная проза, создаваемая как мирянами, так и монахами и священнослужителями. В числе монашествующих видное место в словесности занимает Евфимия (Пащенко) – писатель и врач. Нам бы хотелось проанализировать рассказ Евфимии «Две Анны», посвященный вере и чуду в нашей жизни, а также такой важной категории православия, как прощение. Интересно, что сюжет произведения строится вокруг истории рождественской открытки, посланной немцем, воевавшем против нашей страны в составе гитлеровских войск, русской женщине Анне, встреча с которой произвела на него неизгладимое впечатление. Рассказ имеет интересный сюжет, написан хорошим русским языком, несет мощный нравственный заряд и поэтому его можно смело рекомендовать в качестве подспорья на занятиях по русскому языку и литературе в иностранной аудитории.

The most interesting part of modern Russian literature is Orthodox prose, created by both laypeople and monks and clergymen. Among the monks, Euphemia (Pashchenko), a writer and doctor, occupies a prominent place in literature. We would like to analyze Euphemia’s story «Two Annas», dedicated to faith and a miracle in our lives, as well as such an important category of Orthodoxy as forgiveness. Interestingly, the plot of the work is based around the story of a Christmas card sent by a German who fought against our country as part of the Nazi troops, to a Russian woman Anna, a meeting with whom made an indelible impression on him. The story has an interesting plot, is written in good Russian, carries a powerful moral charge, and therefore it can be safely recommended as an aid in Russian language and literature classes in a foreign audience.